マルシェ・ド・ノエル2020（中止）

今年も、マルシェ・ド・ノエル（Marchés de Noël；クリスマスマーケット）の時期が近づいてきました。ストラスブールにとっては伝統ある大切な行事。
新型コロナウイルス感染拡大のためフランスは国全体でロックダウンしているので、いったいどうなったんだろうとWebサイトをチェックしてみました。

ストラスブールのマルシェ・ド・ノエル（English）
https://noel.strasbourg.eu/en/

サイトは例年と変わらない風にキラキラしていますが、さすがにそんなはずはないと思いさらに検索してみると、やはり中止の記事がありました。

DNA（Les Dernières Nouvelles d'Alsace）の記事（Oct 22, 2020）＊フランス語
https://www.dna.fr/societe/2020/10/22/strasbourg-un-marche-de-noel-2020-sans-chalets

シャレー（小屋）なしで実施、というような表現になっています。
色々な記事を見てみるとイルミネーションはあるようなので、マルシェ・ド・ノエル自体は開催ということにするのでしょう。一方で、シャレーのないマルシェ・ド・ノエルは、「マルシェ・ド・ノエル」なのか？と書いてある記事もありました。確かに、マルシェではない…

テロが起こっても途切れさせなかった伝統の行事だけに、主催者もやるせない気持ちだと思いますが、何より健康が第一。
早く収束することを願うばかりです。